Jdi na obsah Jdi na menu
 

překlady mew mew písniček ze všech jazyků do češtiny

 

images.jpeg

 

Prosím žádné texty z této stránky nekopírujte bez mého svolení!

Pokud by jste je chtěli použít na svých stránkách tak mi napište na terkapodlesi@seznam.cz a tam se poté s vámi domluvím. Děkuji za pochopení

Editorka stránek terka veverka

 

images.jpeg

 

  

 

 

 

  

Moje něžné srdce

JAPONŠTINA 

Uvážu si stuhu do mých vlasů

a pak se usměji.

Mám pocit že jsem měla

změnit kdo jsem bývala.

Trocha odvahy se stane sebedůvěrou,ale

musím na tu skutečnost zapomenout dokud se s tebou nesetkám.

Každá dívka si umí zvyknout na odvahu...

...když ví že má neobyčejný druh magie.

Je čas se předvést!

Přinuť moje srdce tlouct rychleji a rychleji!

Stále si přeji tyto vzrušující pocity!

Budu ti muset ukázat svoje nové já.

Tak, prosím!

Zvyknu si na více a více přícházejících

záplav těchto pocitů.

Nejradši bych to všechno poslala k tobě!

Prosím přijmi moje něžné srdce!

  

 

images.jpeg


 

 

Mew Mew vítězící přátelé

ITALŠTINA 

Mew mew vítězící přátelé!

Mew mew vítězící přátelé!

Ty dny utíkají pryč a příběhy se nikdy nezměnily.

Tehdy osud nečekaně změnil tvou DNA!

Řekni mi trochu o tom kdo jsi.

Ale ty jsi se nezměnila.

 Jenom se teď dokážeš přeměnit když potřebuješ.

                               Ale v této zkoušce nejsi sama.

Pět přátel září a vítězí

díky jejich živým a jasným barvám!

Mew, a stále Mew!

Největší zábava a úsměvy pro všechny!

Ty budeš bojovat proti zlu, mocný soupeř

z toho všestranného pravidla!

Pět přátel září a vítězí,

s jejich neobyčejnými a mocnými zbraněmi!

Mew, a stále Mew!

 

Mew jsou mocný a ty nepříteli proti tomu nic nezmůžeš.

Protože vítězí jejich odhodlání a síla!

                                    Mew mew vítězící přátelé!

Obrazek

 

 

 

  Ony jsou Mew mew

FRANCOUŠTINA 

Tam ve větru je pět dívek

jsou bezstarostné a sní...

...hledají jejich okouzlujícího prince,

který je zná líp než si sami myslí.

Vedli normální život ale jednou nečekaně...

...se v nich probudili kouzelné schopnosti.

A tak jednoho nádherného dne,

se jejich osud rozhodl nahle vše změnit.

A ony teď musí bránít lidstvo.

Ony jsou Mew mew.

Jsou mezi námi! 

Jejich úkolem je zachránit naši planetu.

A nikdy se nezastavit

jsou vždy připraveny.

Jsou obdařené nekonečnou mocí

budou všechny statečně chránit beze zbytku.

Beze strachu a pochybností,

přicházet na naší záchranu!

A láska bude vždy vítězství!

 

 

 







 

 

 

 

 

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Ůvod

(Ahoj , 18. 11. 2011 16:25)

ahoj všichni nikdo nebude používat jména mew mew a tak dál všichni budou používat křestní jméno a přímení po případě když už toto jméno tam je použij přezdívku ale ne jméno mew mew

Re: Ůvod

(tERKA Veverka, 21. 11. 2011 18:48)

takže doufám že to chápete vaše editoka stránek Terka Veverka Terka Veverka

Re: Ůvod

(Terka Veverka, 21. 11. 2011 18:49)

takže doufám že to chápete vaše editoka stránek Terka Veverka Terka Veverka